مقالات

اسراییل برای استفاده از لحظه جولان، آماده می شود .[رمزی بارود ، عرب نیوز(عربستان سعودى)، 4ژانویه2022]

188347  ۱۴۰۰/۱۰/۱۶
نفتالی بنت اعلام کرده است : این لحظه ماست. این لحظه بلندی‌های جولان است. امروز هدف ما دو برابر شدن شهرک نشینان در بلندی‌های جولان است. بنت عملاً به هرگونه امکان حل مسالمت آمیز مساله اشغال غیرقانونی جولان از سوی اسرائیل، پایان داده است. در حالی که بنت با فریاد «این لحظه ماست»، اسرائیلی‌ها را در تلاش برای توسعه شهرک‌سازی ترغیب می‌کند، نباید این واقعیت را دست کم بگیرد که فلسطینیان و سوری‌های ساکن در بلندی های اشغالی جولان نیز آگاه هستند که لحظه‌ آن ها نیز نزدیک است. در واقع، همه خیزش های مردمی فلسطین در گذشته هنگامی آغاز شد که اسرائیل تصور می‌کرد دست برتر را دارد.

۱- درحالی که سوریه همچنان درگیر جنگ داخلی است، اسرائیل به بازنویسی شیوه نامه رفتاری خود در این کشور عربی پرداخته است. روزهای خروج احتمالی از بلندی‌های جولان اشغالی در ازای صلح با سوریه سپری شده و اکنون، اسرائیل قصد دارد شهرک نشینان خود را در جولان دو برابر کند و در همین حال، بمب‌های اسرائیل همچنان بر اهداف مختلف سوریه فرود می آیند.
۲- جنگ یک طرفه ای در سوریه  در جریان است. برخلاف  دهه گذشته که این حملات  نه تایید و نه تکذیب می شد، اکنون با حمایت آشکار دولت ترامپ از اسرائیل ، تل اویو مسئولیت انجام حملات هوایی مکرر خود را برعهده می گیرد .
۳- برخی در دولت اسرائیل نگران پیامدهای احتمالی ورود جو بایدن به کاخ سفید بودند که مبادا رئیس جمهور تازه برخی از تصمیمات ترامپ از جمله به رسمیت شناختن حاکمیت اسرائیل بر بلندی های جولان را رد کند، ولی  بایدن که خود یکی از حامیان دیرینه اسرائیل است ، چنین نکرد و نگرانی اولیه در مورد تغییر در سیاست امریکا به سرخوشی و در نهایت به یک فرصت تبدیل شد.
۴- نفتالی بنت اعلام کرده است : این لحظه ماست. این لحظه بلندی‌های جولان است. امروز هدف ما دو برابر شدن شهرک نشینان در بلندی‌های جولان است. بنت عملاً به هرگونه امکان حل مسالمت آمیز مساله اشغال غیرقانونی جولان از سوی اسرائیل، پایان داده است.
۵- سرمایه گذاری دولت برای دو برابر کردن جمعیت شهرک‌نشینان در جولان نه تنها از سوی رسانه های راستگرای اسرائیل، بلکه همچنین از سوی هاآرتص مورد استقبال قرار گرفته است.
۶- برای اسرائیل، شهرک سازی غیرقانونی چه در جولان سوریه و چه در فلسطین، الهام گرفته از باورهای عقیدتی و مذهبی ریشه دار و ناشی از فرصت های اقتصادی و منافع سیاسی و فقدان هر گونه واکنش جدی  بین المللی است.
۷-قصد اسرائیل از زمان تصرف جولان این بوده است که فضای کشاورزی خود را گسترش دهد. اگرچه جولان تنها محل زندگی ۲۵ هزار شهرک نشین یهودی است ، ولی  منبع اصلی تولید سیب، گلابی و شراب محسوب می شود.
۸- از نظر اسرائیل ، وضعیت اسفبار جمعیت ثابت عرب دروزی جولان با حدود ۲۳ هزار نفر  به اندازه مردم فلسطین اشغالی، بی ربط است. جمعیت جولان احتمالاً با افزایش دو برابری جمعیت مهاجران یهودی، با سختی بیشتری مواجه خواهند شد .
۹- اسرائیل می‌داند که در نهایت قیام‌های مردمی در پاسخ به این آخرین تلاش استعماری‌اش رخ خواهد داد، ولی  عوامل مختلفی به بنت اطمینان می دهد که برنامه‌هایش را پیش ببرد-  از جمله وجود این اطمینان که شاید ایجاد ثبات سیاسی در سوریه سال‌ها طول بکشد.
۱۰- افزون بر این،  جنبش ضد شهرک سازی مدت هاست که در اسرائیل فروکش کرده است. مهمتر از آن، واشنگتن هیچ علاقه ای به آغاز هیچ نوع تلاش دیپلماتیک برای آماده کردن زمینه گفتگوها با مشارکت اسرائیل و فلسطینی ها، چه رسد به سوریه، ندارد.
۱۱- اسرائیل این مساله را درک کرده است و قصد دارد از فرصت امروز استفاده کند، فرصتی که مسلماً از زمان مذاکرات مادرید در۳۰ سال پیش بی سابقه بوده است.
۱۲- در حالی که بنت با فریاد  «این لحظه ماست»، اسرائیلی‌ها را در تلاش برای توسعه شهرک‌سازی ترغیب می‌کند،  نباید این واقعیت را دست کم بگیرد که فلسطینیان و سوری‌های ساکن در بلندی های   اشغالی جولان نیز آگاه هستند که لحظه‌ آن ها نیز نزدیک است. در واقع، همه خیزش های مردمی فلسطین در گذشته هنگامی آغاز شد که اسرائیل تصور می‌کرد دست برتر را دارد.
اداره کل رسانه های خارج
مترجم :مفید علیزاده

https://www.arabnews.com/node/1998206
Israel prepares to seize its Golan ‘moment’
RAMZY BAROUD
January 04, 2022
With Syria still embroiled in its civil war, Israel has been rewriting the rule book regarding its conduct in this Arab country. Gone are the days of a potential return of the illegally occupied Golan Heights to Syrian sovereignty in exchange for peace, as per the language of yesteryear. Now, Israel is set to double its illegal Jewish settler population in the Golan, while Israeli bombs continue to drop with a much higher frequency on various Syrian targets.

A one-sided war is underway, casually reported as if it were a routine, everyday event. In the last decade, many attacks on Syria have been attributed to Israel. The latter neither confirmed nor denied. However, following the blanket support given to Israel by the US Trump administration, which recognized Israel’s illegal 1981 annexation of the Syrian Golan Heights, Tel Aviv’s reluctance to take credit for the frequent and increasingly destructive and bloody air raids has dissipated.

Briefly, some in the Israeli government were concerned about the possible repercussions of the arrival of Joe Biden to the White House in January 2021. They worried that the new president might reverse some of the pro-Israel decisions enacted by his predecessor, including the recognition of Israel’s sovereignty over the Golan Heights. But Biden, a long-time supporter of Israel, has done no such thing.

The initial concern about a shift in US policy turned into euphoria and, eventually, an opportunity, especially as Israel’s new Prime Minister Naftali Bennett is eager to break the right’s historic dominance over the Jewish settlement movement.

“This is our moment. This is the moment of the Golan Heights,” Bennett declared at a Dec. 26 Cabinet meeting held specifically to announce plans regarding Israel’s further colonization of the area.

Bennett’s statement at that meeting spoke volumes about the context of the decision and his government’s intentions. “After long and static years in terms of the scope of settlement, our goal today is to double settlement in the Golan Heights,” he said. The reference to “static years” is an outright rejection of the occasional freezing of settlement construction that mostly took place during the so-called peace process. Bennett, who was last year embraced by Washington and its Western allies as the political antithesis to the obstinate Benjamin Netanyahu, has effectively ended any possibility of a peaceful resolution to Israel’s illegal occupation of the Golan.

Aside from the predictable and cliched responses from Syria and the Arab League, Israel’s massive push to double its settler population in the Golan has gone largely unnoticed. The government’s investment — estimated to be worth nearly $320 million — has been welcomed not only by Israel’s right-wing media, but also the likes of Haaretz. The title of David Rosenberg’s Dec. 30 article in Haaretz tells the whole story: “Picturesque but poor, Israel’s Golan needs a government boost to thrive.” The article decries government “neglect” of the Golan, speaks of employment opportunities and only challenges Bennett’s government on whether it will “stay the course.” The fact that Israel’s occupation of the Golan, like that of Jerusalem, the West Bank and Gaza, is illegal under international law is absent.

Various factors must be giving Naftali Bennett the confidence to go ahead despite the threat of popular uprisings.

Ramzy Baroud

Israel’s current focus is on normalizing its occupation of Arab land. But if that mission has failed for more than 50 years, can it succeed now?

For Israel, the illegal settlement enterprise, whether in the Syrian Golan or in Palestine, is inspired by deep-rooted ideological and religious beliefs, compelled by economic opportunities and political interests, and assuaged by the lack of any meaningful international response.

In the case of the Golan, Israel’s intention has been, ever since the territory’s capture in 1967, to expand its agricultural space, as the fertile land almost immediately attracted settlers, who set the stage for massive agricultural settlements. Although home to merely 25,000 Jewish settlers, the Golan has become a major source of Israeli apples, pears and wine. Tourism in the scenic region, which is dotted with numerous wineries, has thrived, especially since the annexation declaration in 1981.

The plight of the Golan’s steadfast Arab Druze population of nearly 23,000 is as irrelevant in the eyes of Israel as that of the occupied Palestinians. The Golan population is equally isolated and oppressed but, like the Palestinians, continues to resist despite the heavy price of doing so. Their hardship is likely to increase with the expected doubling of the Jewish settler population.

Israel is aware that popular uprisings will eventually take place in response to its latest colonial endeavor, but various factors must be giving Bennett the confidence to go ahead with his plans. One major source of reassurance is that it could take Syria years to achieve the political stability that would allow it to mount any sort of challenge to the Israeli occupation. Another is that the Palestinian leadership is in no mood for confrontation, especially since it is now back on good terms with Washington.

Moreover, in Israel, the anti-settlement movement has long since subsided. It has crystallized mostly into smaller political parties that are not critical in the formation or toppling of government coalitions.

More importantly, Washington has no interest in initiating any kind of diplomatic effort to prepare the ground for future talks involving Israel and the Palestinians, let alone Syria. Any attempt to do so would represent a political gamble for Biden’s embattled administration.

Israel understands this and plans to take advantage of today’s opportunity, which is arguably unprecedented since the Madrid talks more than 30 years ago. However, while Bennett is urging Israelis on in their quest for settlement expansion with battle cries such as “this is our moment,” he must not underestimate the fact that the occupied Palestinians and Syrians are also aware that their moment is drawing near. In fact, all popular Palestinian uprisings of the past were initiated at times when Israel assumed it had the upper hand and that the people’s resistance had been permanently pacified.

Ramzy Baroud has been writing about the Middle East for over 20 years. He is an internationally syndicated columnist, a media consultant, an author of several books, and the founder of PalestineChronicle.com. Twitter: @RamzyBaroud
Disclaimer: Views expressed by writers in this section are their own and do not necessarily reflect Arab News' point-of-view

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.