مقالات

عربستان سعودی و یونان درباره ایران و امنیت خاور میانه گفتگو کردند[ال آتاناسوپولوس آنجلوس ، عرب نیوز(عربستان سعودى)، 4ژانویه2022]

188341  ۱۴۰۰/۱۰/۱۶
روز سه شنبه، نیکوس دندیاس، وزیر خارجه یونان، پس از ملاقات با همتای سعودی خود، شاهزاده فیصل بن فرحان گفت: یونان و عربستان سعودی بر پاسداری از قوانین حاکم بر آب های بین الملل و آزادی دریانوردی تاکید و از آزادی و ثبات در کشورهای همچون عراق، لیبی و سوریه حمایت کردند. دندیاس، بر گسترش روابط دوجانبه بین این دو کشور در زمینه های دفاعی، بازرگانی، سرمایه گذاری، انرژی و فرهنگ تاکید کرد. به نقل از توئیت شاهزاده فیصل بن فرحان پس از ملاقات با نیکوس دندیاس،، گفتگوهای صورت گرفته، مفید و سازنده بوده است. وی نوشته است: تمرکز اساسی دو کشور برروی تقویت روابط اقتصادی است. با ارسال محموله های پدافند هوایی و سامانه های موشکی ضد هوایی یا PAC-2 برای مقابله با شبه نظامیان حوثی ، از سوی یونان به عربستان سعودی در سپتامبر، روابط دو جانبه این دو کشور، به ویژه در حوزه نظامی، بسیار عمیق تر و نزدیکتر شده است.

1- روز سه شنبه، نیکوس دندیاس، وزیر خارجه یونان، پس از ملاقات با همتای سعودی خود، شاهزاده فیصل بن فرحان گفت: یونان و عربستان سعودی بر پاسداری از قوانین حاکم بر آب های بین الملل و آزادی دریانوردی تاکید و از آزادی و ثبات در کشورهای همچون عراق، لیبی و سوریه حمایت کردند. دندیاس، بر گسترش روابط دوجانبه بین این دو کشور در زمینه های دفاعی، بازرگانی، سرمایه گذاری، انرژی و فرهنگ تاکید کرد.
2- یونان و عربستان سعودی در حال برنامه ریزی برای ملاقات محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی از آتن هستند. تنها مانع کنونی این مسئله، همه گیری کووید 19 است و در صورت بهبود شرایط، محمد بن سلمان از آتن دیدار خواهد کرد. به گفته منابع  دیپلماتیک، این دیدار می تواند به یک رشته توافق هایی در زمینه های دفاعی، سرمایه گذاری و مقابله با جرایم  منجر شود.
3-  سخنگوی وزارت خارجه یونان، گفت: دندیاس از برنامه چشم انداز 2030 عربستان سعودی استقبال کرده و بر تاثیر مهم و بر حمایت گسترده یونان از این برنامه بسیار عظیم برای ایجاد تحول در عربستان سعودی تاکید کرده است. در ادامه، دندیاس بابت همکاری و مشارکت یونان در چنین طرح  گسترده ای، ابراز امیدواری کرده است.
4- به گفته سخنگوی وزارت خارجه یونان: وزرای خارجه دو کشور، درباره شرق مدیترانه، لبنان، سوریه، ایران، لیبی و یمن و اعمال و پاسداری از قوانین سازمان ملل در مورد دریاهای آزاد و خودداری از دخالت کشورهای خارجی در مسائل داخلی یک کشور، گفتگوهای بسیار طولانی داشته اند.
5- سفر آتی شاهزاده فیصل به آتن، تازه ترین پیشرفت در گسترش روابط ریاض - آتن از سال 2019 به این سو خواه بود. این دو کشور در موضوع حفظ ثبات و امنیت در مدیترانه و حوزه خلیج فارس، دیدگاهی مشترک دارند.
6- به نقل از توئیت شاهزاده فیصل بن فرحان پس از ملاقات با نیکوس دندیاس،، گفتگوهای صورت گرفته، مفید و سازنده بوده است. وی نوشته است: تمرکز اساسی دو کشور برروی تقویت روابط اقتصادی است. با ارسال محموله های پدافند هوایی و سامانه های موشکی ضد هوایی یا PAC-2 برای مقابله با شبه نظامیان  حوثی ، از سوی یونان به عربستان سعودی در سپتامبر، روابط دو جانبه این دو کشور، به ویژه در حوزه نظامی، بسیار عمیق تر و نزدیکتر شده است.
7- علاوه بر ارسال سامانه پدافند هوایی به عربستان سعودی، 120 نظامی یونانی نیز برای آموزش به کارگیری سامانه  PAC-2 به عربستان سعودی اعزام شده اند. در آینده ای نزدیک پدافند های PAC-2 عربستان سعودی به PAC-3 ارتقا پیدا خواهند کرد. آتن و ریاض به دنبال امضای توافقی بر سر همکاری راهبری برای تعمیق هرچه بیشتر روابط دفاعی خود هستند.
اداره کل رسانه های خارجی
ترجمه: مهتاب نورمحمدی

https://www.arabnews.com/node/1998121/saudi-arabia
Saudi Arabia, Greece discuss Iran, Middle East security
ANGELOS AL. ATHANASOPOULOS
January 04, 2022
The two foreign ministers focused on bilateral relations in defense, economy and investments

ATHENS: Greece and Saudi Arabia remain committed to safeguarding the law of the sea and freedom of navigation, and they support freedom and stability in countries such as Iraq, Syria and Libya, Greek Foreign Minister Nikos Dendias said on Tuesday after meeting his Saudi counterpart Prince Faisal bin Farhan in Athens.

Dendias highlighted the deepening of bilateral relations in areas such as defense, trade, investments, energy and culture.

He also thanked Prince Faisal because a Saudi delegation will soon visit the city of Alexandroupolis in northern Greece to explore opportunities for investments.

The prince said he assured Dendias “that we are interested in enhancing our defense, cultural and trade relations with Greece,” adding that they emphasized the need to counter terrorism and strengthen stability in the region.

Arab News has been told that the two sides are working on a visit to Athens by Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, which will take place as soon as the pandemic situation allows.

According to diplomatic sources, this could be the occasion for the signing of a series of agreements on defense, investment and fighting crime.

Alexandros Papaioannou, spokesman for the Greek Foreign Ministry, told Arab News that Dendias “praised Vision 2030 and underlined the importance Greece attaches to this major project that will transform the Kingdom of Saudi Arabia, and expressed hope that Greece will be able to contribute.”

I held a fruitful meeting today with H.E @NikosDendias, we discussed relations between the Kingdom and Greece as well as enhancing joint coordination and bilateral action to support achieving prosperity and development. Enhancing our economic ties remains a key focus. pic.twitter.com/ytU4Z1tHo1

Papaioannou added: “The two ministers also discussed the Saudi candidacy of Expo 2030. In this regard, Greece underlined that it would consider in a positive spirit the Saudi candidacy, given the strategic nature of the relations between the two countries.”   


He said the ministers “had an extensive discussion on the eastern Mediterranean, Lebanon, Syria, Iran, Libya and Yemen, underlining the joint commitment to upholding the principles of the UN Convention on the Law of the Sea, as well as the principle of non-interference in the internal affairs of third states.”

Prince Faisal’s visit to Athens is the latest development in the close relationship that Athens and Riyadh have initiated since 2019. They share a common vision on stability in the eastern Mediterranean and the Gulf.

I met with #SaudiArabia FM @FaisalbinFarhan in #Athens to discuss:

bilateral relations in the fields of economy, investments & defence
cooperation within international organizations
developments in the #EasternMediterranean, the #Gulf region & #MiddleEast. pic.twitter.com/vkIPIkCffz

— Nikos Dendias (@NikosDendias) January 4, 2022

Prince Faisal described the talks as “fruitful” in a tweet following the meeting, and said: “Enhancing our economic ties remains a key focus.”

Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis took part a few months ago in the Middle East Green Initiative Summit and met with the crown prince in Riyadh, where he also attended the Future Investment Initiative.

The first visit of Mitsotakis to Saudi Arabia was in February 2020, a few months after he became prime minister. He met with Prince Faisal at the Philia Forum in Athens in February last year.

Bilateral ties have deepened particularly in the field of defense, with the deployment of a Greek Patriot anti-aircraft missile system, or PAC-2, to Saudi Arabia in September to boost the Kingdom’s role in combating the Houthi militia in Yemen.

In addition, 120 Greek soldiers are stationed in Saudi Arabia to operate the PAC-2, which is set to be upgraded to the PAC-3 system.

Arab News has been told that Athens and Riyadh are exploring the possibility of signing a strategic partnership agreement as a basis for deepening their defense ties.

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.