مقالات

«در جنگ هسته ای نمی توان پیروز شد»[دالانسون فرانسوا، لاکروا(فرانسه)، 3ژانویه2022]

188312  ۱۴۰۰/۱۰/۱۵
پنج کشور عضو شورای امنیت سازمان ملل می گویند : « در جنگ هسته‌ای نمی‌توان پیروز شد و هرگز نباید روی دهد و با توجه به پیامدهای گسترده استفاده از سلاح‌های هسته‌ای، تا زمانی که سلاح های هسته ای وجود دارند، باید برای اهداف دفاعی، بازدارندگی و جلوگیری از جنگ استفاده شوند.»

1-دوشنبه سوم ژانویه پنج کشور عضو شورای امنیت بر تعهد خود برای ادامه خلع سلاح هسته ای تاکید کردند. دهمین کنفرانس بازنگری پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای  تحت نظارت سازمان ملل متحد، 191 کشور عضو پیمان را از سه شنبه چهارم تا جمعه بیست و هشتم ژانویه 2022 گرد هم می آورد.
2-در آستانه گشایش دهمین کنفرانس بازنگری پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای  در نیویورک، روز دوشنبه سوم ژانویه پنج کشور عضو شورای امنیت سازمان ملل متعهد شدند که از ادامه گسترش سلاح های هسته ای جلوگیری کنند.
3- پنج کشور عضو شورای امنیت سازمان ملل می گویند : « در جنگ هسته‌ای نمی‌توان پیروز شد و هرگز نباید روی دهد و با توجه به پیامدهای گسترده استفاده از سلاح‌های هسته‌ای، تا زمانی که سلاح های هسته ای وجود دارند، باید برای اهداف دفاعی، بازدارندگی و جلوگیری از جنگ استفاده شوند.»
3- در بحبوحه مذاکرات با ایران که مظنون به دستیابی به بمب اتمی است، این پنج کشور بر عزم خود برای احترام به تعهدات خود مبنی بر پایان دادن به مسابقه تسلیحات هسته ای و خلع سلاح تأکید می‌کنند.
4-آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد در مقاله ای که در ماه دسامبر منتشر شد، ضمن یادآوری وجود بیش از 13 هزار سلاح هسته‌ای در جهان، از کنفرانس بازنگری پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای  خواست گام‌هایی در جهت خلع سلاح هسته‌ای، شفافیت، جلوگیری از بحران‌های هسته‌ای در خاورمیانه و آسیا، تقویت آژانس بین المللی انرژی اتمی و استفاده صلح آمیز از فناوری هسته ای بردارد.
5- بر اساس بیانیه وزارت خارجه روسیه، مسکو از توافق اصولی بین پنج قدرت بزرگ هسته ای استقبال کرد و امیدوار است که این توافق «به کاهش سطح تنش های بین المللی کمک کند.»
6- معاون وزیر امور خارجه چین نیز گفت: «بیانیه مشترک علیه جنگ هسته ای به افزایش اعتماد متقابل و هماهنگی و همکاری به جای رقابت بین قدرت های بزرگ کمک می کند.»
اداره کل رسانه های خارجی
ترجمه سیده هاجر محسنیان

« Une guerre nucléaire ne peut être gagnée »
Analyse
Les cinq pays membres du Conseil de sécurité ont réaffirmé, ce lundi 3 janvier, leur engagement à poursuivre le désarmement nucléaire. La 10e Conférence d’examen du traité de non-prolifération (TNP) réunira, sous l’égide de l’ONU, les 191 États parties au traité, du mardi 4 au vendredi 28 janvier 2022.
•    François d’Alançon,
•    le 03/01/2022 à 18:37
•    Modifié le 03/01/2022 à 19:19

Une déclaration commune contre la guerre nucléaire. À la veille de l’ouverture à New York de la dixième conférence d’examen des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), les cinq pays membres du Conseil de sécurité de l’ONU (États-Unis, Chine, Russie, Royaume-Uni et France) se sont engagés, lundi 3 janvier, à « prévenir la poursuite de la dissémination » des armes nucléaires.
« Nous affirmons qu’une guerre nucléaire ne peut être gagnée et ne doit jamais être menée », affirment les cinq pays signataires. « Compte tenu des conséquences de grande ampleur qu’aurait l’emploi des armes nucléaires, nous affirmons également que celles-ci, tant qu’elles existent, doivent servir à des fins défensives, de dissuasion et de prévention de la guerre. »
Rassurer sur le risque d’une guerre nucléaire
En pleine négociation avec l’Iran, soupçonné de vouloir se doter de la bombe atomique, ces cinq pays qui sont aussi les « cinq États dits dotés d’armes nucléaires » reconnus par le TNP, soulignent, par ailleurs, leur détermination à respecter leurs obligations. En clair, un engagement pris, dès la signature du traité, mais peu respecté jusque-là, à cesser la course aux armements nucléaires et à désarmer.
Le concept d’une guerre nucléaire ingagnable avait été, pour la première fois, évoqué en 1985 à Genève par Mikhaïl Gorbatchev et Ronald Reagan. En le reprenant à leur compte, les cinq puissances nucléaires tentent de rassurer l’opinion publique mondiale sur les risques d’un affrontement cataclysmique.
Plus de 13 000 armes nucléaires dans le monde
Reportée à janvier 2022 à cause de la pandémie de Covid-19, la 10e Conférence d’examen du TNP réunira, sous l’égide de l’ONU, les 191 États parties au traité, du mardi 4 au vendredi 28 janvier 2022. Elle doit discuter des efforts de désarmement nucléaire au niveau mondial. Dans une tribune publiée au mois de décembre, le secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres rappelait l’existence de plus de 13 000 armes nucléaires dans le monde et exhortait la conférence à prendre des mesures en vue du désarmement nucléaire, de la transparence, de la prévention des crises nucléaires au Moyen-Orient et en Asie, du renforcement de l’AIEA et de l’utilisation pacifique de la technologie nucléaire.
Le TNP, entré en vigueur en 1970, avait consacré le monopole sur les armes nucléaires des cinq États signataires de cette déclaration et un engagement général des autres États, dit « non dotés », à ne pas les développer. Quatre autres pays sont considérés comme détenteurs de la bombe atomique : l’Inde, le Pakistan, Israël et la Corée du Nord. Les trois premiers n’ont pas signé le TNP. La Corée du Nord s’en est retirée unilatéralement en 2003. D’autres pays ont depuis renoncé à leur programme nucléaire militaire, comme le Brésil, l’Argentine, l’Afrique du Sud, la Suisse et la Suède. L’Iran est considéré comme tout près du seuil d’acquisition de l’arme.
Salué par la Russie et la Chine
Moscou s’est félicité, lundi 3 janvier, de cet accord de principe entre les cinq grandes puissances nucléaires, espérant qu’il « contribuerait à réduire le niveau des tensions internationales », selon un communiqué du ministère russe des affaires étrangères. Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a, de son côté, déclaré que Moscou estimait toujours « nécessaire » un sommet des puissances nucléaires.
La déclaration commune « contribuera à accroître la confiance mutuelle et à remplacer la concurrence entre les grandes puissances par la coordination et la coopération », a assuré le vice-ministre des affaires étrangères chinois Ma Zhaoxu.

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.