مقالات

شاخص ابتلا بدین ترتیب در میان افراد واکسینه شده و واکسن نزده افزایش می یابد[رودات مارته ، اشپیگل(آلمان)، 1اکتبر2021]

186708  ۱۴۰۰/۰۷/۱۱
موثرترین حفاظت در برابر ابتلا به ویروس کرونا، واکسیناسیون است. اما متأسفانه، این حفاظت کامل نیست. موسسه روبرت کخ در گزارش هفتگی اخیر خود نوشته که تنها در ماه سپتامبر حدود 29،500 نفر با وجود واکسیناسیون کامل به بیماری کووید -19 مبتلا شدند. اما نگاهی دقیق تر به اعداد و ارقام نشان می دهد که این موارد ابتلا دلیلی برای مخالفت با واکسیناسیون نیست.


1.    موثرترین حفاظت در برابر ابتلا به ویروس کرونا، واکسیناسیون است. اما متأسفانه، این حفاظت کامل نیست. موسسه روبرت کخ در گزارش هفتگی اخیر خود نوشته که تنها در ماه سپتامبر حدود 29،500 نفر با وجود واکسیناسیون کامل به بیماری کووید -19 مبتلا شدند. اما نگاهی دقیق تر به اعداد و ارقام نشان می دهد که این موارد ابتلا دلیلی برای مخالفت با واکسیناسیون نیست.
2.    کارستن واتزل، ایمونولوژیست از موسسه تحقیقات آزمایشگاهی لایبنیتس می گوید: "ما از ابتدا می دانستیم که واکسیناسیون 100 درصد موثر نیست: حتی در مطالعات پیش از تأیید نیز برخی افراد کاملا واکسینه شده، مبتلا شدند."
3.    ثبت موارد ابتلای بدون علامت در افرادی که کاملا واکسینه شده اند، دشوار است زیرا به ندرت کشف می شوند. با این حال، از ماه ژوئیه موسسه کخ اطلاعات مربوط به موارد ابتلای علامت دار کرونا بر اساس گروه سنی و وضعیت واکسیناسیون را به صورت هفتگی تحلیل می کند. این آمار نشان می دهد افرادی که کاملا واکسینه شده اند، به طور قابل توجهی کمتر به Covid-19 مبتلا می شوند.
4.    با توجه به روند افزایش موارد ابتلا در میان افراد واکسینه شده و واکسینه نشده در منحنی، تفاوت ها و  در نتیجه اثر واکسیناسیون به وضوح آشکار می شود. آمار موجود روشن می کند که واکسیناسیون به خوبی کار می کند. اگرچه ابتلا به رغم واکسن اتفاق می افتد، اما نادر است. با این حال، هنگامی که اثر واکسن از بین می رود، به عنوان مثال به دلیل ضعف سیستم ایمنی بدن، ممکن است موارد ابتلا رایج تر شوند.
 اداره کل رسانه های خارجی
ترجمه: عطیه خرّم

So entwickelt sich die Inzidenz bei Geimpften und Ungeimpften
Die meisten Menschen, die aktuell in Deutschland an Covid-19 erkranken, sind nicht geimpft, wie aus Zahlen der Robert Koch-Instituts hervorgeht. Dennoch steigt auch die Zahl der Impfdurchbrüche. Der Überblick.
Von Marthe Ruddat
01.10.2021, 16.48 Uhr Spiegel
Der wirksamste Schutz vor einer Infektion mit dem Coronavirus ist die Impfung. Doch perfekt ist dieser Schutz leider nicht. In seinem aktuellen Wochenbericht schreibt das Robert Koch-Institut (RKI), dass allein im September rund 29.500 Menschen einen Impfdurchbruch hatten, also trotz vollständiger Impfung an Covid-19 erkrankt sind. Das klingt nach viel. Aber es lohnt sich ein genauer Blick auf die Zahlen, denn die zeigen, dass Impfdurchbrüche kein Argument gegen eine Impfung sind.
Infektionen waren zu erwarten
»Wir wussten von Anfang an, dass die Impfung nicht zu 100 Prozent wirksam ist: Selbst in den Zulassungsstudien hatten sich vollständig Geimpfte infiziert«, sagte der Immunologe Carsten Watzl vom Leibniz-Institut für Arbeitsforschung an der Technischen Universität Dortmund vor Kurzem der Deutschen Presse-Agentur. Es sei logisch, dass in absoluten Zahlen mehr Durchbruchinfektionen auftreten, je mehr Menschen geimpft würden.
Symptomlose Infektionen von vollständig Geimpften lassen sich schlecht erfassen, weil sie selten entdeckt werden. Das RKI schlüsselt seit Juli jedoch wöchentlich die Angaben zu symptomatischen Coronainfektionen nach Altersgruppe und Impfstatus auf, also: Wie viele Fälle gab es und wie oft handelte es sich um Impfdurchbrüche?
Aus diesen Zahlen lassen sich getrennte Inzidenzen berechnen. Dabei zeigt sich, dass vollständig Geimpfte deutlich seltener an Covid-19 erkranken. Ein Beispiel: Im Durchschnitt der vergangenen vier Wochen wurden in der Altersgruppe der 18- bis 59-Jährigen, die vollständig geimpft waren, 19 Coronafälle mit Erkrankungssymptomen pro 100.000 Personen bekannt. Bei ungeimpften Personen im selben Alter waren es hingegen 116 Fälle je 100.000 Menschen.
Besonders deutlich wird der Unterschied, wenn man sich die Entwicklung der Inzidenzen von Geimpften und Ungeimpften im Kurvenverlauf anschaut, denn dann wird der Impfeffekt auch sichtbar.
Entsprechend liegt die Impfeffektivität, in diesem Fall der Schutz vor einer Infektion mit Symptomen, der vergangenen vier Wochen (Kalenderwoche 35 bis 38) laut RKI
•    für die Altersgruppe 18 bis 59 Jahre bei circa 82 Prozent
•    für die Altersgruppe über 60 Jahre bei circa 80 Prozent.
Die Impfungen schützen noch effektiver vor einem schweren Covid-19-Verlauf mit Krankenhausaufenthalt oder einem tödlichen, berichtet das RKI.
Das RKI listet Daten zu Impfdurchbrüchen und Krankheitsschwere auf. Allerdings enthalten die Hospitalisierungsdaten des RKI große Meldelücken, weshalb sie nur schlecht verwertbar sind (lesen Sie hier mehr über die Hospitalisierungsinzidenz).
Die vorhanden Zahlen machen deutlich, dass die Impfungen gut wirken. Impfdurchbrüche kommen zwar vor, sind aber selten. Sie können jedoch häufiger werden, wenn die Wirkung der Impfung nachlässt, beispielsweise durch ein geschwächtes Immunsystem. Seniorinnen und Senioren und immungeschwächte Menschen können bereits eine dritte Impfung erhalten. Die Ständige Impfkommission (Stiko) empfiehlt die Auffrischimpfung derzeit nur Menschen mit geschwächtem Immunsystem.
 
https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-so-entwickelt-sich-die-inzidenz-bei-geimpften-und-ungeimpften-a-3234bd44-8f15-47e3-8086-d95866c376ea

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.