مقالات

چرا باور داریم عقب نشینی آمریکا از شمال سوریه خیانت کشنده جدید تنها در قبال کردها نبود، بلکه هدیه ای خطرناک به اردوغان است؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 7 اکتبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)

تصمیم بی سابقه ترامپ برای خروج نزدیک به دو هزار نظامی آمریکایی از شمال سوریه، بیهوده توصیف کردن جنگ های منطقه ای کشورش و توقف حمایت از متحدان کرد تجدیدنظر رهبردی و اعتراف به شکست و تلاش برای کاهش دادن خسارت های ورود به جنگ سوریه است که تاکنون به یکصد میلیارد دلار رسیده است.

چرا باور داریم عقب نشینی آمریکا از شمال سوریه خیانت کشنده جدید تنها در قبال کردها نبود، بلکه هدیه ای خطرناک به اردوغان است؟
1- تصمیم بی سابقه ترامپ برای خروج نزدیک به دو هزار نظامی آمریکایی از شمال سوریه، بیهوده توصیف کردن جنگ های منطقه ای کشورش و توقف حمایت از متحدان کرد تجدیدنظر رهبردی و اعتراف به شکست و تلاش برای کاهش دادن خسارت های ورود به جنگ سوریه است که تاکنون به یکصد میلیارد دلار رسیده است.
2- عملیات ترکیه در شمال سوریه چه بسا یک قمار بسیار پرهزینه از سوی رئیس جمهور اردوغان خواهد بود که کاملا نتایج برعکسی دارد.
3-می توان خطراتی که ترکیه را در این عملیات از جبهه های مختلف تهدید می کند، به شرح زیر خلاصه کرد:نخست: نیروهای ترکیه خود را در برابر نیروهای دمکراتیک کرد سوریه با تجهیزات نظامی پیشرفته و آموزش دیده و باتجربه خواهند دید. دوم:هزینه اقتصادی و مالی این عملیات هجومی بسیار سنگین خواهد بود.سوم:احتمال ورود ارتش عربی سوریه به میدان و درگیر شدن در نبردهای آتی علیه نیروهای متجاوز ترکیه وجود دارد. چهارم:در صورت موفقیت این حمله و سیطره کامل بر منطقه مورد نظر، دولت ترکیه مسئول پدیده خطرناک حضور هزاران داعشی زندانی در زندان های کردها خواهد بود.
4- سکوت محافل سوریه و روسیه در این خصوص پرسش های زیادی را مطرح می کند اما سناریویی در محافل ترکیه مبنی بر توافق این کشور با روسیه طی نشست اخیر مسکو نقل می شود که بر مبنای آن این کشور چشم خود را به روی حمله ترکیه به شمال سوریه می بندد در مقابل این که ترکیه نیز چشمان خود را به روی حمله قریب الوقوع روسیه-سوریه به منظور بازپسگیری کامل ادلب ببندد. اما این سناریو در تماس با منابع آگاه سوریه تکذیب شد.
5- خروج آمریکا از سوریه خیانت کشنده جدید این کشور در قبال کردها نیست یعنی کسانی که از خیانت های پیشین این کشور علیه خودشان درس نگرفتند، بلکه چه بسا مقدمه خروج نظامی کامل آمریکا از تمام منطقه باشد و عملی شدن وعده های ترامپ در تبلیغات انتخاباتی است.
6-دست کشیدن راحت و سریع ترامپ از کردهای سوریه باید هشداری برای متحدان عرب از جمله عربستان و دیگر کشورهای منطقه خلیج فارس باشد که روی حمایت های واشنگتن حساب باز کرده بودند.
منبع:اداره کل رسانه های خارجی

 

لماذا نعتقد بأنّ الانسِحاب الأمریکیّ من شِمال سوریة لیس طعنةً مسمومةً جدیدةً للأکراد فقط وإنّما هدیّةً “ملغومةً” لأردوغان؟ وکیف نُفسّر الصّمت السوری الروسی حتى الآن؟ وما هی الأخطار الثّلاثة التی تنتظر الجیش الترکی فی شِمال شرق سوریة؟ وهل ستُواجه الحُکومات الخلیجیّة طعنات أمریکیّة مُماثلة وقریبًا؟
عبد الباری عطوان
یصِف کثیرون الرئیس الأمریکیّ دونالد ترامب بـ”الغباء”، وسیاسته الخارجیّة خاصّةً فی مِنطقة الشرق “الأوسط” بـ”الفاشلة”، وهذا التّوصیف ربّما یکون صحیحًا لا جدال فیه، ولکن قراره المُفاجئ بسحب القوّات الأمریکیّة (2000 جندی) من شِمال سوریة، ووصف الحُروب فیها بالعبثیّة، والتخلّی عن حُلفائه الأکراد یعکِس “مُراجعات” استراتیجیّة، واعترافًا بالهزیمة وتقلیصًا للخسائر التی بلَغت حتى الآن حوالیّ 100 ملیار دولار من جرّاء التورّط فی الحرب السوریّة.
الغزو الترکیّ المتوقّع فی أیّ لحظة لشمال سوریة للقضاء على قوّات سوریة الدیمقراطیّة ذات الغالبیّة الکردیّة المُصنّفة على قائمة الإرهاب الترکیّة لتحقیق عدّة أهداف أبرزها إقامة مِنطقة آمنة بعُمق 30 کم، وطُول 500 کم، فی العُمق السوری، لإعادة توطین 3.5 ملیون لاجئ یتواجدون حالیًّا فی ترکیا، هذا الغَزو ربّما یکون “مُقامرةً” کبیرةً “مُکلفةً” من قبل الرئیس أردوغان تؤدّی إلى نتائج عکسیّة تمامًا.
الرئیس ترامب بقراره المُفاجئ بالانسحاب من شمال سوریة ربّما قدّم بذلک هدیّةً مسمومةً وملغومةً إلى الرئیس الترکی، واستدرجه وجیشه إلى مِصیدة بالغة الخُطورة، قد یَصعُب الخُروج منها، تمامًا مِثل المِصیدة السعودیّة فی الیمن، والأمریکیّة فی أفغانستان والعِراق، مع تسلیمنا بوجود بعض الفوارِق، فترامب لا یُمکن أن یغفِر للرئیس الترکیّ شراءه لمنظومات صواریخ “إس 400” الروسیّة، وتفضیلها على منظومة “الباتریوت” الأمریکیّة المُنافسة.
***
المخاطر على ترکیا ستأتی من العدید من الجبهات والجهات أیضًا، ومُنذ الیوم الأوّل لدخول القوّات الترکیّة المُتوقّع ویُمکن حصرها فی النّقاط التالیة:

    أوّلًا: ستَجِد القوّات الترکیّة المُهاجمة نفسها أمام قوّات سوریة الدیمقراطیّة العالیة التّدریب والتّسلیح والخُبرة القتالیّة، فالولایات المتحدة أغرقتها بالعتاد العسکریّ المُتطوّر، وأشرف خبراؤها على تدریب عناصرها طِوال السنوات الماضیة على أحدث المناهج العسکریّة، أمّا الخُبرات القتالیّة فاکتسبتها من خلال حربٍ دمویّةٍ شرسةٍ خاضتها بدعمٍ أمریکیّ ضِد “الدولة الإسلامیّة” أو داعش”، ونجحت فی إخراجها من مقرّها الرئیسیّ فی مدینة الرقّة، وإنهاء وجود دولة الخلافة، واعتقال الآلاف من مُقاتلیها.
    الثانیة: الکلفة الاقتصادیّة والمالیّة الباهظة التی یُمکن أن تترتّب على هذه العملیّة الهُجومیّة، ثم بعد ذلک إدارة المناطق التی ستُخضع للسیطرة الترکیّة، وتقدیم الخدمات العامّة لمِئات الآلاف، وربّما ملایین المُواطنین فی هذه المِنطقة، سواء من المُقیمین، أو الذین سیتم ترحیلهم من ترکیا إلیها، فالقیادة الترکیّة کانت تُخطّط لتحمیل الولایات المتحدة جُزءًا من هذا العِبء المالی عندما اتّفقت معها على المُشارکة فی إقامة هذه المِنطقة العازلة، ولکن الانسِحاب الأمریکیّ ألقى بهذا العِبء المالیّ کامِلًا على الجانب الترکیّ فی وقتٍ یُعانی اقتصاده من أزماتٍ اقتصادیّة ربّما تتفاقم إذا نفّذ السیناتور لیندسی غراهام تهدیداته بفرضِ الکونغرس عقوبات اقتصادیّة على ترکیا عِقابًا لها على هذا القرار مثلما هدّد الیوم.
    الثالثة: احتمالات دخول الجیش العربی السوری إلى المیدان، والانخراط فی مُواجهاتٍ آنیّةٍ أو لاحقةٍ مع القوّات الترکیّة “الغازیة”، فقد حذّرت القِیادة السوریّة من أنّها لن تسکُت عن أیّ اختراقٍ ترکیٍّ للسّیادة السوریّة، وستتصدّى لأیّ هُجوم.
    الرابعة: فی حالة نجاح الهُجوم والسّیطرة بالتّالی على المِنطقة المُستهدفة کاملةً، فإنّ الحُکومة الترکیّة ستکون مسؤولةً عن قنبلةٍ موقوتةٍ مُمثّلةٍ فی وجود آلاف من مُقاتلی تنظیم “داعش” المُعتقلین فی سُجون الأکراد، فکیف ستتعامل مع هؤلاء؟ هل ستُقدّمهم إلى المُحاکمة وتُصدر أحکامًا بسجنهم؟ وتحمّل نفقات احتجازهم؟ وأین فی شمال سوریة أم فی ترکیا نفسها؟ خاصّةً أنّ جمیع هؤلاء، والأوروبیین خاصّةً، ترفُض عودتهم.

حالة الصّمت التی تسود أوساط الحلیفین السوری والروسی تُجاه هذه النّوایا الترکیّة باقتِحام شمال سوریة عسکریًّا تطرح العدید من علامات الاستفهام.. فهل هذا الصّمت دلیل المُوافقة، ووجود “تفاهمات” مُسبقة جرى التوصّل إلیها فی قمّة أنقرة الثلاثیّة الروسیّة الترکیّة الإیرانیّة، أم أنّه عائدٌ إلى التمسّک بفضیلة التریّث والانتظار، لأنّ الرئیس أردوغان هدّد أکثر من مرّةٍ فی السّابق بهذا الغزو، ولکنّه عاد وتراجَع فی اللّحظات الأخیرة.
هُناک سیناریو تُردّده بعض الأوساط الترکیّة هَمسًا یتحدّث عن “مُقایضة” تمّت برعایةٍ روسیّةٍ أثناء قمّة موسکو الأخیرة، مفاده غضّ النّظر عن الاجتیاح الترکی لشمال شرق سوریة مقابل غضّ نظر ترکی مُقابل للهُجوم السوری الروسی المُتوقّع لاستعادة مُحافظة إدلب کاملةً، وبِما یؤدّی إلى لجوء عناصر الجماعات المسلحة المُسیطرة علیها إلى الحزام الآمن شمال شرق الفرات، ولکن مصادر سوریّة جرى الاتّصال بها استبعدته، أی السیناریو المذکور کُلِّیًّا، وقالت إنّ الجیش العربی السوری سیستعید إدلب، مثلما سیتصدّى لأیّ احتلالٍ ترکیٍّ لکُل بقعة أرض سوریة سواء فی الشمال الغربی أو الشمال الشرقی، ویُحرّرها مثلما حرّر أکثر من 85 بالمئة من التّراب السوریّ حتى الآن.
***
سحب ترامب للقوّات الأمریکیّة من سوریة وإخراج بلاده من هذه “الحرب العبثیّة” لیس طعنةً مسمومةً جدیدة فی الظّهر الکردیّ الذی لم یتعلّم مُطلقًا من طعنات أمریکیّة سابقة، وربّما یکون أیضًا مُقدّمةً للانسحاب العسکریّ الکامل من المِنطقة برمّتها، سواء من العِراق أو السعودیّة أو الکویت، وکُل القواعد الأمریکیّة فی مِنطقة الخلیج، وتنفیذًا للوعود التی تعهّد بتنفیذها ترامب أثناء حملته الرئاسیّة.
فعندما ینقل ترامب مقر قیادته الجویّة من قاعدة العدید فی قطر إلى الأرض الأمریکیّة، ویسحب حاملات طائراته وسُفنه الحربیّة من مِنطقة الخلیج إلى المحیط الهندی، ویقول إنّه لا یقبَل أیّ لوم من الأکراد على غسل یدیه منهم والتخلّی عنهم، لأنّهم حصَلوا على المال والعَتاد العسکریّ مُقابل قتالهم لداعش تحت الرّایة الأمریکیّة، فهذا یُؤشّر على أنّ الرّجل قرّر الرّحیل وترَک مِنطقة الشرق الأوسط لحُروبها العبثیّة، ولأطرافها لکیّ یُقلّعوا شَوکَهم بأیدیهم.
تخلّی ترامب وبهذه السّرعة والسّهولة عن حُلفائه الأکراد یجب أن یکون “فألًا سَیّئًا” لحُلفائه العرب فی السعودیّة ومِنطقة الخلیج کلها الذین راهنوا على الحِمایة الأمریکیّة، فخناجر ترامب المسمومة جاهِزةٌ للطّعن فی الظّهر والصّدر أیضًا، والمَسألة مسألة أولویّات وتَوقیت.. واللُه أعلم.

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.