مقالات

104 کشته و بیش از شش هزار نفر زخمی در تظاهرات اعتراض آمیز عراق رهبران مقتدر اسلامی «‌ کنارگیری دولت » درخواست کردند [کوئیچی شینودا، ماینیچی (ژاپن)، 7 اکتبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی)

ادامه روند تظاهرات ضد دولتی عراق که از روز یکم ماه جاری آغاز شده ، در بغداد و دیگر شهرهای عراق گسترش یافته و تا روز ششم ماه جاری صد و چهار کشته و بیش از شش هزار زخمی بر جای گذاشته است. گفته می شود اکثر کشته شدگان بر اثر تیراندازی جان خود را از دست دادند. اما با این حال وزارت کشور عراق ادعا می کند ، نیروهای امنیتی هیچ تیری به سوی تظاهر کنندگان شلیک نکردند. همچنین هشت نیروی امنیتی در درگیری با گروه معترضان کشته شدند.

104 کشته و بیش از شش هزار نفر زخمی در تظاهرات اعتراض آمیز عراق
رهبران مقتدر اسلامی «‌ کنارگیری دولت » درخواست کردند
1- ادامه روند تظاهرات ضد دولتی عراق که از روز یکم ماه جاری آغاز شده ، در بغداد و دیگر شهرهای عراق  گسترش یافته و تا روز ششم ماه جاری صد و چهار کشته و بیش از شش هزار زخمی بر جای گذاشته است. گفته می شود اکثر کشته شدگان بر اثر تیراندازی جان خود را از دست دادند. اما با این حال وزارت کشور عراق ادعا می کند ، نیروهای امنیتی هیچ تیری به سوی تظاهر کنندگان شلیک نکردند. همچنین هشت نیروی امنیتی در درگیری با گروه معترضان کشته شدند.
2- دولت عراق روز ششم ماه جاری تشکیل جلسه اضطراری داد و سعی دارد با حمایت اقتصادی از قشر مستضعف تظاهرات اعتراض آمیز را مهار کند. بدنه تظاهرات اعتراض آمیز عراق را جوانان این کشور تشکیل می دهند که از ضریب بیکاری ، فساد اداری ، کمبود خدمات رفاهی از جمله برق و آب آشامیدنی بر اثر زیر ساخت های نامساعد ابراز نارضایی می کنند. با گسترش تظاهرات عراق ، صدر ، ‌رهبر مذهبی مقتدر شیعیان ، روز چهارم ماه جاری در پاسخ به درخواست تظاهر کنندگان اظهار داشت:« لازم است دولت فعلی کنارگیری کند و در کوتاه ترین زمان ممکن انتخابات سراسری تحت نظارت سازمان ملل متحد برگزار شود. »
3- برخی از تظاهر کنندگان در تظاهرات این بار عراق رویکرد «‌ ضد ایرانی » خود را بر ملاء کردند و با اعتراض به اینکه:«‌ ایران در امور داخلی عراق مداخله می کند » پرچم این کشور را به آتش کشیدند. ایران در سالهای اخیر با نام «‌ کمک به عملیات پاکسازی داعش » نیروی نظامی به عراق اعزام و قدرت نفوذش را در این کشور تقویت کرده است.
اداره کل رسانه های خارجی

 

 

イラクのデモ死者104人、負傷者6000人以上に 有力イスラム指導者「政府退陣」要求
10/7(月) 10:32配信
 
イラクの首都バグダッドなどで1日から続く反政府デモが拡大し、イラク内務省によると、デモ隊と治安部隊の衝突で6日までに計104人が死亡、6000人以上が負傷した。ロイター通信などが伝えた。死者には治安部隊の8人も含まれるという。


6日にもバグダッド郊外で起きた衝突で8人が死亡し、緊張状態が続いている。政府は6日夜の臨時閣議で、低所得者層向けの経済支援策を打ち出すなど、デモの沈静化に追われている。

デモは1日にバグダッドや南部バスラなどで発生。高い失業率や政府職員の汚職、電気や水道が行き届かない公共インフラの劣悪な状況に不満を持つ若者らが参加しており、経済学者で元石油相のアブドルマハディ首相が昨年10月に就任して以降、最大規模のデモとなっている。

これまでにテレビ局などが襲撃され、インターネットの遮断も一部で継続。AFP通信は「デモ参加者の多くは銃撃により死亡した」と伝えたが、内務省報道官は、治安部隊はデモ隊に発砲していない、と主張している。

イラク政府は2017年末、14年から続いた過激派組織「イスラム国」(IS)の掃討作戦の「終結宣言」を出したが、その後も荒廃した国土の復興は進んでいない。アブドルマハディ氏は6日に明らかにした失業者対策などで国民の理解を得たい考えだが、汚職に対する国民の不満も根強く、奏功するかは不明だ。

デモ拡大を受け、イスラム教シーア派の有力指導者サドル師は4日、「現在の政府は退陣し、国連監視下で早期に総選挙を実施することが必要だ」とデモ隊への理解を示している。サドル師は国会議員ではないが、自身が率いる政党連合が国会で第1勢力を占めており、発言力が強い。

一方、今回のデモは一部で「反イラン」の様相も呈しており、デモ隊が「イランはイラクに介入するな」と訴え、イラン国旗が燃やされたとの報道もある。現在のイラクの政権は隣国イランと同じシーア派主導。イランは近年、「IS掃討作戦を支援する」などの名目でイラクに民兵を送り込み、影響力を強めている。

イラクはシーア派アラブ人が約6割を占めるが、スンニ派アラブ人や少数民族クルド人、トルクメン人など多数の民族・宗派も混在する「モザイク国家」で、宗派・民族対立も絶えない。【カイロ篠田航一】
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191007-00000017-mai-m_est

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.