مقالات

کنارگیری شرکتهای چینی از توسعه میادین گازی ایران بر اثر تحریم های آمریکا [شینیا سوگیزاکی، آساهی (ژاپن)، 7 اکتبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی)

زنگنه ، وزیر نفت ایران ،‌ روز ششم ماه جاری از کنارگیری شرکت نفت و گاز طبیعی ملی چین از توسعه میدان گازی پارس جنوبی خبر داده است. دولت ترامپ پس از اینکه اعمال تحریم های اقتصادی علیه شرکت های ثالث را آغاز کرده است ، شرکت های بزرگ اروپایی یکی پس از دیگری ایران را ترک کردند. اما شرکت های چینی که رویکرد منفی در خصوص تحریم های آمریکا نشان داده بودند ، سرمایه گذاری در ایران را دنبال کردند. خروج شرکتهای کشورهای غربی از ایران برای [ آقای ] روحانی ،‌ رییس جمهور ایران که رشد اقتصادی با گسترش سرمایه گذاری خارجی را مدنظر داشت ، ضربه سنگینی بوده است.

کنارگیری شرکتهای چینی از توسعه میادین گازی ایران بر اثر تحریم های آمریکا
1- زنگنه ، وزیر نفت ایران ،‌ روز ششم ماه جاری از کنارگیری شرکت نفت و گاز طبیعی ملی چین از توسعه میدان گازی پارس جنوبی خبر داده است. دولت ترامپ پس از اینکه اعمال تحریم های اقتصادی علیه شرکت های ثالث را آغاز کرده است ، شرکت های بزرگ اروپایی یکی پس از دیگری ایران را ترک کردند. اما شرکت های چینی که رویکرد منفی در خصوص تحریم های آمریکا نشان داده بودند ، سرمایه گذاری در ایران را دنبال کردند. خروج شرکتهای کشورهای غربی از ایران برای  [ آقای ] روحانی ،‌ رییس جمهور ایران که رشد اقتصادی با گسترش سرمایه گذاری خارجی را مدنظر داشت ، ضربه سنگینی بوده است.
2- قرار بود شرکت توتال فرانسه ، به همراه شرکت ملی نفت ایران و همچنین شرکت نفت و گاز طبیعی چین بخشی از میدان گازی پارس جنوبی را توسعه دهند. اما بر اثر از سرگیری تحریم های اقتصادی دولت ترامپ علیه ایران ، شرکت توتال فرانسه ماه اوت سال گذشته از سرمایه گذاری در ایران کنارگیری کرد. از آنجا که دولت چین رویکرد منفی به تحریمهای اقتصادی آمریکا علیه ایران نشان داده است ،‌ انتظار می رفت شرکت نفت و گاز طبیعی چین توسعه میدان گازی پارس جنوبی را دنبال کند ، اما هم اکنون با اعلام خروج از ایران شوک بزرگی بر این کشور وارد کرده است. زنگنه وزیر نفت ایران با اشاره به اینکه:«‌ ما برای توسعه ، سرمایه گذاری خارجی را درخواست کردیم ،‌ ولی دیگر شرکت نفت و گاز طبیعی چین وجود ندارد » بر توسعه میدان گازی پارس جنوبی تنها با شرکت های ایرانی تاکید کرد.
اداره کل رسانه های خارجی

 

イランのガス田開発、中国企業が撤退 米国の制裁が影響
テヘラン=杉崎慎弥 2019年10月7日05時21分
 2019年7月、ウィーンで開かれた石油輸出国機構(OPEC)の会合に出席したイランのザンガネ石油相=ロイター
•     
イランのザンガネ石油相は6日、世界有数の規模とされるペルシャ湾のガス田開発から中国の中国石油天然ガス集団(CNPC)が撤退したと発表した。核合意を離脱したトランプ米政権が第三国の企業も対象にする経済制裁を再発動して以来、イランから欧州大手企業は次々撤退しており、制裁に否定的な中国の企業も続いた形だ。外資投入拡大による経済成長をめざすロハニ大統領にとっては大打撃だ。
イラン石油省傘下のシャナ通信などが6日、報じた。このガス田は南パルス・ガス田。CNPC、イランの国営石油会社、仏エネルギー大手トタルの3者で一部を共同開発することになっていた。イランが核開発を制限する見返りに欧米が経済制裁を緩和させる核合意が2015年に成立して以来、外国企業によるイランの資源関連への初めての大型投資だった。総額は約48億ドル(約5130億円)になると見込まれ、核合意の恩恵の象徴でもあった。
だが、18年5月に核合意を離脱したトランプ政権が段階的にイランへの経済制裁を再発動させた影響で、トタルは昨年8月までに撤退した。CNPCもこれに続いて撤退に追い込まれた。
中国政府はイランへの経済制裁に否定的なことから、イランではトタルが撤退してもCNPCは参加し続けるという期待があっただけに、衝撃は大きい。シャナ通信などによると、ザンガネ氏は「我々は開発に外資を求めていたが、CNPCはもういない」と語り、今後はイラン国営企業だけで開発を続けるという。(テヘラン=杉崎慎弥)
https://digital.asahi.com/articles/ASMB70QD3MB6UHBI02M.html?rm=391

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.