مقالات

برای تهران فعالیت در امور پژوهش های فضایی ممنوع شد [ولادیمیر ایوان اف، نزاویسمایا گازتا (روسیه)، 10 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)

امریکا فعالیت سازمان های پژوهش فضایی ایران را ممنوع کرد. این بار، در فهرست تحریم های ضد ایرانی امریکا، نام سه سازمان غیر نظامی ایران و از جمله، پژوهشگاه هوا و فضا، آژانس فضایی و مرکز پژوهشگاه فضایی ایران که در امور پژوهش های فضایی این کشور فعالیت دارند، قید شده اند.

برای تهران فعالیت در امور پژوهش های فضایی ممنوع شد
امریکا فعالیت سازمان های پژوهش فضایی ایران را ممنوع کرد. این بار، در فهرست تحریم های ضد ایرانی امریکا، نام سه سازمان غیر نظامی ایران و از جمله، پژوهشگاه هوا و فضا، آژانس فضایی و مرکز پژوهشگاه فضایی ایران که در امور پژوهش های فضایی این کشور فعالیت دارند، قید شده اند. این تصمیم در پی اعلام خبری از سوی ژنرال ژوزف دانفورد، رئیس ستاد مشترک امریکا، مبنی بر این که تهران به همراه پکن، مسکو و پیونگ یانگ بزرگ ترین تهدید برای امنیت امریکا و موقعیت رهبری این کشور در امور فضایی به شمار می رود، اتخاذ شد. به گفته او، در حال حاضر، فضا مکان رقابتی شده است و ایران نیز علاوه بر کره شمالی، چین و روسیه، در زمره رقبای ما قرار گرفته است.
پیش از آن نیز امریکا در ارتباط با برنامه ساخت موشک های بالستیک علیه ایران تحریم هایی اعمال کرده بود و اکنون، این کشور مدعی است که تکنولوژی هر دو برنامه یاد شده اساس مشترکی دارند. به گفته مایک پومپئو، وزیر امور خارجه امریکا، پرتاب موشک فضاپیما در روز 29 ماه اوت، تهدید جدی  برای جامعه علمی و جهانی بوده است و همچنین، هشداری بوده در خصوص این که همکاری با برنامه موشکی ایران می تواند تهران را در ساخت تکنولوژی پرتاب سلاح هسته ای مساعدت کند. وی اعلام کرده که واشگتن به ایران اجازه نخواهد داد، از برنامه فضایی خود به عنوان پوششی برای توسعه تکنولوژی موشک های بالستیک خود استفاده کند.
پکن با تحریم های امریکا علیه برنامه های فضایی ایران مخالفت می کند و امیدوار است که واشنگتن از دامن زدن به آتش نفاق دست بردارد و برای حمایت از ثبات بین المللی تلاش کند. زیرا، اعمال تحریم های بی پایان ممکن نیست، حل و فصل مشکلات را به همراه داشته باشد و حل آن فقط از راه  گفتگوها امکان پذیر است. همکاری پکن با ایران در امور فضایی هر چند در قیاس با همکاری این کشور با دیگر کشورها در زمینه یاد شده محدودتر است، اما با این وجود، طرح های مشترکی میان این دو کشور در دست اجرا است.
منبع: اداره کل رسانه های خارجی

 

Для Тегерана околоземное пространство под запретом
США ввели санкции против гражданских космических институтов Ирана
Владимир Иванов
Вашингтон ввел очередные санкции против Тегерана. На этот раз в списки Америки, ограничивающей деятельность различных структур на территории США и за их пределами, которые ведет заокеанское Министерство финансов, были включены три гражданские организации Ирана, занимающиеся исследованием космического пространства. Под запрет на ведение дел в Америке и на контакты с другими странами, наложенный Минфином США, попали Исследовательский институт астронавтики, Космическое агентство и Центр исследования космоса Исламской Республики Иран (ИРИ). Этот перечень стал достоянием американской общественности за два дня до того, как председатель Комитета начальников штабов (КНШ), генерал Джозеф Данфорд 5 сентября объявил, что Тегеран наряду с Пекином, Москвой и Пхеньяном является главной угрозой безопасности США и их лидирующему положению в околоземном пространстве.
Такое заявление глава КНШ сделал в ходе выступления в американском неправительственном Совете по международным отношениям. «В 1990-е годы, когда мы развертывали значительное количество сил в космосе, мы исходили из того, чтобы у нас не будет соперников в космосе», – подчеркнул он. По словам Данфорда, в настоящее время «космос – это зона соперничества». «В числе наших противников Северная Корея, Россия, Китай и Иран. Все они развили потенциал в космосе, который угрожает нашему», – объявил главный стратег Пентагона.
Несколько ранее США уже ввели ряд санкций против Ирана за программу создания баллистических ракет. Теперь же они ухватились за то, что в основу конструкции межконтинентальных баллистических ракет (МБР), несущих к целям ядерные боеголовки, и космических ракет, доставляющих на орбиты аппараты чисто мирного назначения, закладываются одни и те же технологии.
Как поясняется в заявлении госсекретаря США Майкла Помпео, распространенном пресс-службой Государственного департамента 3 сентября, «введение санкций против иранского гражданского космического агентства обусловлено его активностью в части поддержки и развития баллистической ракетной программы». «Запуск Ираном космической ракеты-носителя 29 августа подчеркивает серьезность угрозы. Эти шаги должны послужить предупреждением для мирового научного сообщества о том, что сотрудничество с иранской космической программой может помочь Тегерану реализовать технологии по запуску ядерного оружия», – отметил Помпео.
Комментируя введение этих санкций, он напомнил о недавнем взрыве ракеты на стартовой площадке в иранском Космическом центре имени имама Хомейни в Семнане, который произошел 29 августа. Помпео заметил, что даже неудачная попытка Тегерана осуществить запуск космической ракеты-носителя «подчеркивает серьезность угрозы». «Эти шаги должны послужить предупреждением для мирового научного сообщества о том, что сотрудничество с иранской космической программой может помочь Тегерану реализовать технологии по запуску ядерного оружия», – отметил глава внешнеполитического ведомства Америки. Он также сказал о том, что «это первый раз, когда США вводят санкции против иранского агентства гражданской космонавтики» за его роль «в реализации программы создания баллистических ракет».
Помпео заявил, что Вашингтон не позволит Ирану использовать космическую программу в качестве прикрытия для развития технологий баллистических ракет. «Данное применение санкций должно послужить предупреждением для международного научного сообщества, что сотрудничество с иранской космической программой может способствовать развитию Тегераном потенциала систем, способных доставлять ядерное оружие», – добавил он.
В официальном заявлении Госдепа говорится, что конструкция таких ракет, система запуска двигателей третьей ступени и системы управления полетом на разных участках траектории полета ничем не отличаются от МБР военного назначения, и указывается, что «Иран продолжает использовать свои космические организации для действий, нарушающих резолюцию СБ ООН 2231».
Пекин выступает против санкций США в отношении космических ведомств Ирана и надеется, что Вашингтон прекратит подливать масло в огонь и будет прикладывать необходимые усилия для поддержания международной стабильности и мира в Азиатском регионе, поскольку «это отвечает общим интересам всего мирового сообщества», заявили корреспонденту РИА Новости в МИД КНР. «Китай последовательно выступает против применения США односторонних санкций и так называемой экстерриториальной юрисдикции, мы считаем, что бесконечное введение санкций не поможет решить проблемы, для этого необходимы диалог и переговоры», – подчеркнули дипломаты.
На вопрос о том, отразятся ли санкции США на сотрудничестве КНР и Ирана в космической сфере, был получен однозначный ответ: «Следует отметить, что Китай и Иран связывают отношения дружбы, наши две страны развивают обычное взаимовыгодное и дружественное сотрудничество во всех областях в рамках международного права».
Активность сотрудничества Китая с Ираном в космической сфере уступает взаимодействию в этой области с другими странами, тем не менее совместные проекты существуют. Так, например, в 2008 году Китай, Иран и Таиланд вместе вывели на орбиту исследовательский спутник.
Как сообщило иранское информационное агентство Mehr, глава Космического агентства Ирана Мортеза Барари заявил, что санкции США не смогут оказать какое-то влияние на космические проекты ИРИ. 
Министр информационных технологий Ирана Джавад Азари Джахроми в ответ на новые санкции США против иранских космических ведомств призвал президента США Дональда Трампа перестать изображать Таноса, суперзлодея из вселенной комиксов Marvel. «Я даже не могу найти США на этой картинке, что уж говорить о санкциях в космосе», – написал Джахроми в Twitter и приложил снимок космической туманности. 


برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.