مقالات

دیدگاه آمریکا «‌ پاسخ به مذاکره با رییس جمهور ایران بدون پیش شرط » [تاکاشی واتانابه، آساهی (ژاپن)، 11 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی)

مایک پمپئو ، وزیر امور خارجه آمریکا ، روز دهم ماه جاری در مصاحبه مطبوعاتی در کاخ سفید در خصوص مذاکره دونالد ترامپ ، رییس جمهور آمریکا ، با [ آقای ] روحانی ، رییس جمهور ایران ، در خلال نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد که در اواخر ماه سپتامبر برگزار خواهد شد ، گفت:« رییس جمهور آمریکا آمادگی دارد که بدون پیش شرط مذاکره کند. » اما با این حال طرف ایرانی به شرط لغو همه تحریم ها حاضر به مذاکره خواهد شد و به همین جهت تحقق مذاکره میان سران ایران و آمریکا در پرده ای از ابهام قرار دارد.

دیدگاه آمریکا
«‌ پاسخ به مذاکره با رییس جمهور ایران بدون پیش شرط »
مایک پمپئو ، وزیر امور خارجه آمریکا ، روز دهم ماه جاری در مصاحبه مطبوعاتی در کاخ سفید در خصوص مذاکره دونالد ترامپ ، رییس جمهور آمریکا ، با [ آقای ] روحانی ، رییس جمهور ایران ، در خلال نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد که در اواخر ماه سپتامبر برگزار خواهد شد ، گفت:« رییس جمهور آمریکا آمادگی دارد که بدون پیش شرط مذاکره کند. » اما با این حال طرف ایرانی به شرط لغو همه تحریم ها حاضر به مذاکره خواهد شد و به همین جهت تحقق مذاکره میان سران ایران و آمریکا در پرده ای از ابهام قرار دارد.
منوچین ، وزیر خزنه داری آمریکا ، در مصاحبه مطبوعاتی روز دهم ماه جاری با اشاره به اینکه تشدید تحریم علیه ایران نتیجه داده است ، خاطرنشان کرد:« رییس جمهور با کمال میل به مذاکره بدون قید و شرط پاسخ مثبت می دهد ولی با این حال فشار حداکثری را پیگیری خواهد کرد. »
مایک پمپئو ، وزیر امور خارجه آمریکا ، در خصوص تاثیر برکناری جان بولتون بر سیاست های خارجی آمریکا اظهار داشت:« رهبران جهان نباید اینطور فکر کنند که سیاست های خارجی رییس جمهور آمریکا با رفتن یک مدیر از دولت تغییر خواهد کرد. »

 

イラン大統領との会談「無条件で応じる」 米側が見解
有料記事
ワシントン=渡辺丘 2019年9月11日10時01分
 ポンペオ米国務長官は10日、ホワイトハウスでの記者会見で、9月下旬の国連総会期間中のトランプ米大統領とイランのロハニ大統領との首脳会談について「(トランプ氏は)無条件で会談する準備ができている」と語った。ただ、イラン側はすべての制裁解除などを条件としており、実現するかは不透明だ。
 ムニューシン米財務長官も同じ会見で、イランに対する経済制裁強化が効果を上げているとして、「大統領は無条件で会談に喜んで応じるが、最大限の圧力はかけ続ける」と述べた。
  ポンペオ氏は、ボルトン大統領補佐官(安全保障担当)が10日に更迭された影響について「世界の指導者は、(政権幹部の)誰かが離れても、大統領の外交政策が変わると考えるべきでない」と語るにとどめた。
 両首脳の会談が実現すれば、1979年のイスラム革命をきっかけに、両国が80年に断交して以来初めてとなる。ただ、イランでは反米を基調とする保守強硬派が勢力を増している。イラン国政の最終決定権を握る最高指導者ハメネイ師は、ロハニ師とトランプ氏の会談に否定的だ。(ワシントン=渡辺丘)


برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.