مقالات

افغانستان: ترامپ می گوید که به مذاکرات با طالبان پایان داده است [--، فیگارو (فرانسه)، 8 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)

روز شنبه هفتم سپتامبر دونالد ترامپ گفت که اجلاس محرمانه با رهبران مهم طالبان را که برای یکشنبه این هفته در کمپ دیوید در مریلند پیش بینی شده بود، لغو کرده و پس از این که طالبان مسئولیت بمبگذاری انتحاری روز پنجشنبه را به عهده گرفتند، به مذاکرات صلح افغانستان پایان داده است.

افغانستان: ترامپ می گوید که به مذاکرات با طالبان پایان داده است
روز شنبه هفتم سپتامبر دونالد ترامپ گفت که اجلاس محرمانه با رهبران مهم طالبان  را که برای  یکشنبه این هفته در کمپ دیوید در مریلند پیش بینی شده بود، لغو کرده و پس از این که طالبان مسئولیت بمبگذاری انتحاری روز پنجشنبه را به عهده گرفتند، به مذاکرات صلح افغانستان پایان داده است.
ترامپ در صفحه توییتر نوشت: «اگر آنها نمی توانند در طول این مذاکرات بسیار مهم با آتش بس موافقت کنند، و حاضرند 12 نفر بی گناه را بکشند، احتمالاً صلاحیت مذاکره برای توافق بزرگ صلح را ندارند. »
نمایندگان امریکا از اواخر 2018 مذاکرات با نمایندگان طالبان را در قطر آغاز کردند تا به 18 سال درگیری پایان دهند.
طرح توافق تهیه شد و قرار بود راه  را برای عقب نشینی نیروهای امریکایی از افغانستان باز و گفتگوی بین افغان ها  را آغاز کند.
در سال 2001 امریکایی ها وارد افغانستان شدند تا رژیم طالبان را که از تحویل اعضای گروه القاعده اسامه بن لادن که در حملات یازدهم سپتامبر در نیویورک و واشنگتن دست داشتند، خودداری کرده بودند، سرنگون سازند.
در حال حاضر حدود 14 هزار نیروی امریکایی در افغانستان مستقرند که حدود 5 هزار نفر آنها  برای عملیات ضد شورش انتخاب شده اند.
منبع: اداره کل رسانه های خارجی

 

Afghanistan : Trump dit mettre fin aux négociations avec les taliban
•    Par  Le Figaro avec Reuters
•    Publié le 08/09/2019 à 07:03
 
Le président américain a annulé une réunion secrète avec d'«importants chefs» des taliban prévue ce dimanche à Camp David, dans le Maryland.
Donald Trump a déclaré samedi 7 septembre avoir annulé une réunion secrète prévue avec des représentants taliban et mettre fin aux discussions de paix pour l'Afghanistan après que les insurgés ont revendiqué l'attentat suicide qui a tué jeudi un soldat américain et 11 autres personnes dans le centre de Kaboul.

Le président américain a indiqué qu'il avait prévu la tenue dimanche d'une réunion secrète avec d'«importants chefs» des taliban à la résidence présidentielle de Camp David, dans le Maryland. Il a ajouté qu'il comptait aussi rencontrer son homologue afghan Ashraf Ghani. Mais le locataire de la Maison-blanche a dit avoir fait marche arrière sitôt avoir appris que les taliban étaient responsables de l'attaque perpétrée jeudi dans la capitale afghane.
«S'ils ne peuvent pas convenir d'un cessez-le-feu pendant ces négociations de paix très importantes, et sont même prêts à tuer 12 personnes innocentes, alors ils n'ont probablement pas autorité pour négocier un accord d'importance de toute façon», a dit Trump sur Twitter. «Combien de décennies supplémentaires sont-ils prêts à se battre ?»
Des émissaires américaines ont débuté fin 2018 au Qatar des négociations avec des délégués taliban afin de mettre un terme à dix-huit années de conflit.
Un projet d'accord venait d'être trouvé; il devait ouvrir la voie à un retrait partiel des soldats américains d'Afghanistan et à l'ouverture d'un dialogue «interafghan». Le texte était soumis à la signature du président afghan Ashraf Ghani, qui n'a pas été associé au processus.
Les États-Unis sont entrés en Afghanistan en 2001 pour faire tomber le régime taliban qui avait refusé de livrer des membres du groupe Al Qaïda d'Oussama ben Laden à l'origine des attentats du 11 septembre 2001 contre New York et Washington.
Quelque 14.000 soldats américains sont actuellement stationnés en Afghanistan, dont environ 5.000 sont affectés à des opérations de lutte contre l'insurrection..
•   
http://www.lefigaro.fr/international/afghanistan-trump-dit-mettre-fin-aux-negociations-avec-les-taliban-20190908

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.